De betekenis van de uitdrukking 'als blikken konden doden'
De Nederlandse taal zit vol met beeldende uitdrukkingen, en 'als blikken konden doden' is daar een goed voorbeeld van. Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt in situaties waarin iemand bijzonder boos of kwaad kijkt. Maar wat houdt deze uitdrukking precies in, en waar komt het vandaan?
Wat bedoelen we met deze uitdrukking?
Wanneer iemand zegt: 'als blikken konden doden', bedoelt men daarmee dat de blik van een ander zó kwaad of intens is, dat het voelt alsof die persoon met hun ogen iemand zou kunnen doden. Het is niet letterlijk bedoeld, maar geeft figuurlijk weer hoe intens een blik kan zijn. Het wordt vaak gebruikt om boosheid, frustratie of zelfs haat over te brengen zonder woorden.
Voorbeelden van gebruik
Stel je voor dat iemand wordt betrapt op het verspreiden van een roddel en de persoon over wie het gaat, komt erachter. Tijdens de confrontatie kijkt die persoon de roddelaar indringend aan. Een toeschouwer zou dan kunnen zeggen: 'Oei, als blikken konden doden...'
Ook in dagelijkse situaties wordt het veel gebruikt. Denk aan een ruzie in het verkeer of bij een ongemakkelijke familiebijeenkomst, waar woorden niet nodig zijn omdat een blik boekdelen spreekt.
Herkomst van de uitdrukking
De precieze herkomst van de uitdrukking is niet eenvoudig te achterhalen. Het is een typische volksuitdrukking die vermoedelijk door mond-op-mond is verspreid. In andere talen bestaat een soortgelijke uitdrukking, zoals in het Engels met 'if looks could kill'. Deze gelijkenis suggereert dat het beeld van een 'dodelijke blik' iets universeels is: het idee dat een mens zijn emoties zo sterk kan laten zien dat het bijna tastbaar wordt.
Waarom blijft deze uitdrukking populair?
De kracht van beeldende taal ligt in het feit dat iedereen de situatie meteen kan herkennen. Een felle, boze blik is iets dat we allemaal wel eens hebben gezien of zelf hebben gegeven. Daarom zal de uitdrukking 'als blikken konden doden' waarschijnlijk nog lang onderdeel blijven van het dagelijks taalgebruik.
Relevantie in moderne communicatie
Ook op sociale media zien we steeds vaker dat mensen hun emoties uitdrukken met korte zinnen of uitdrukkingen. Een emoji met een strak kijkende blik kan dezelfde functie hebben. Toch blijven traditionele uitdrukkingen als deze krachtig door hun herkenbaarheid en overdracht van emotie zonder uitleg.
